در یک دوره از تاریخ معاصر ایران، در خلال رقابت منطقه‌ای روسیه و بریتانیا، خراسان در کانون توجه آن دو قرار گرفت. برجای ماندن انبوهی از گزارش‌های سیاسی که اینک بیشتر اهمیتی تاریخی دارند یکی از محصولات مهم این توجه بود و آنچه اینک در این مجموعه ارائه می‌شود ترجمۀ فارسی سه نمونه از این گزارش‌ها است به قلم مقامات نظامی بریتانیا در دورۀ مورد بحث. نخستین آنها ترجمۀ بخشی از یک گزارش نظامی است که به تحولات تاریخی و نظامی خراسان در دو دهۀ نخست قرن بیستم اختصاص دارد و دو گزارش دیگر، شرحی در معرفی رجال صاحب نام خراسان که یکی در اواخر قرن نوزدهم تدوین شده بود و دیگری در اوائل دهۀ 1920م/1300 ش.