شمالِ شرقِ فارس در آتش ترجمهٔ مجموعه‌ای از گزارش‌های برجای‌مانده از عملیات پلیس جنوب بر ضدّ عشایر چهارراهی و لَشَنی در سال‌های پایانی جنگ اوّل جهانی است. این گزارش‌ها را تقریباً می‌توان به سه بخش تقسیم کرد: یک طرح عملیاتی در توضیح عملیات پیشِ‌رو، مرحلهٔ اوّل این عملیات در پاییز ۱۹۱۷ م/۱۳۳۵ هـ.ق و مرحلهٔ دوّم آن در بهار ۱۹۱۸/۱۳۳۶. در انتها نیز مجموعه‌ای از اسناد و گزارش‌های داخلی نیز که بیشتر جنبهٔ تظلّم و دادخواهی دارند، گردآمده و پیوست شده‌اند.